close
在和編輯討論的過程中，有幾項要點，是他們會特別去堅持和注意的。
也許我只出第一本書，經驗算不上豐富，但還是很樂意野人獻曝提出來跟大家一起分享^^
1. 整篇小說裡頭，作者與讀者的對話太多。
（史坦利：哎呦！人家就是愛跟讀者亂哈啦嘛 >///////<)
在他們的眼中，作者不時跳出來與讀者對話，容易造成讀者閱讀情緒的中斷和反感，所以要盡量避免才行，
大家覺得很模糊嗎？舉幾個簡單的例子來說好了。
手邊有空的人，請轉台到「彩繪吾愛」的1.1（當然不是翻開「甜蜜惡作劇」，因為我都修改完了:P ），比方像是：
˙喂！沒禮貌！誰淮你吐出來的。
˙等等，好像有人有問題。
什麼？你不知道高志綱是誰？你在跟我開玩笑嗎？
˙對了，不准轉台，那樣是不道德的。
諸如此類的句子，他們都希望盡量要刪掉或修改，雖然我個人還滿喜歡這種無厘頭的風格，但是站在出版者的立場，即使是第一人稱敘述的小說，也要讓男主角歸男主角，作者歸作者，而不是「作者順便演男主角」，所以在溝通之後，我也欣然接受^^
2. 棒球專業術語太多。
（史坦利：什麼？我還寫的不過癮說 >"< ）
雖然你知道，我知道，獨眼龍也知道，「甜蜜惡作劇」很明顯的，是從棒球這個主要興趣發展延伸出來的，不過再一次站在出版商的角度，為了要提高普遍讀者的接受度，他們會建議我在提到棒球的段落時要盡量精簡，不需要太過仔細講究細節，術語也得盡量少提；甚至，有些段落純粹在講解棒球運動，和故事主軸沒有關聯的，也要盡量刪掉一些，以免支線延伸得太多反而模糊了故事本身和趣味。
也許有不少男性讀者對壘球棒球運動規則較為熟悉，所以反而會嫌我提到壘球的部份太少了些，但是網路愛情小說畢竟還是以15~25歲的女生為主要消費群（這是很現實的），而在BBS和blog連載的過程中，也有不少版友反映壘球競技部份讀起來略顯艱澀，所以我只好從善如流，忍痛將部分的比賽過程和專業術語刪去。
3. 小說最後的一個主劇情，就是男女主角吵架的那一段，感覺來得很快，也收得很快，比較沒頭沒尾的。
（史坦利： = =+ 被發現了，我自己也覺得那段有點空虛 :P )
編輯認為，如果只有一個小小的原因，卻吵了這麼大的架，就邏輯上來推論好像不是很合理。畢竟故事的收尾是很重要的，也會決定讀者在看完整篇小說的心情。
所以在討論過後，他們建議我試著在前面穿插一點小段落做為伏筆，加強女主角內心認為「進不去對方的世界」的心結，並且在吵架的段落讓女主角多解釋一下，先前發生過什麼事令她感到不安，進而被這次吵架的那個原因成為導火線，造成情緒反彈，這樣鋪陳起來，能讓故事更多一點張力和起伏。
至於我改了哪些部分，又給了女主角那些伏筆，就請大家去翻翻「甜蜜惡作劇」囉 :P
（哎呦～這樣子大家來找砸感覺比較有趣嘛XDDD ）
4. 原稿當中像是「 ╮(﹀_﹀")╭ 」的表情符號很多。
（史坦利：（＃－.－） 人家本來想要當作個人風格的...）
由於商周出版社的網路小說是直式的，就他們理想的平面出版來說，會需要把這些都刪掉，所以我也只好咬著牙，把那些自認為是個人特色的可情表情全部刪掉....
當然，今天如果是痞子蔡的麥田出版，就會是橫式的，也就不會出現這個問題，不過有出書的機會我就謝天謝地燒香拜佛了，所以就不會計較那麼多囉^^
5. 經過開會討論後，認為原來的小說名稱《彩繪吾愛》感覺少了一點青春感。
（史坦利：可是那是人家的原創性 >"< 跟楔子還有結尾比較合....）
由於這篇故事是屬於比較輕鬆的校園愛情故事，所以為了更引吸讀者還有宣傳上的方便，他們會希望我能夠想個更活潑青春的書名。
雖然陪著「彩繪吾愛」一起成長的讀者都知道，彩繪吾愛這個名字跟我喜歡的西洋樂團搖滾麥克知名歌曲「Paint my love」有關，但是在商言商，這個題目不夠吸引新的讀者也是事實，在數度更名後，一度要定名為「好逑物語」（當然跟H2好逑雙物語有關），但是他們還是覺得不滿意，最後在編輯開會討論之下，才定名成最後的「甜蜜惡作劇」。
不知道大家對於這個新的名字有沒有什麼想法呢？
6. 在幾個回憶往事的段落容易造成錯亂。
（史坦利：嗚嗚嗚....我還以為我的描述手法很有趣 :P ）
他們認為包括小高回憶幼年，以及春樺回憶和國健戀情的經過，因為這個故事是以男主角為第一人稱，以我之前這樣的寫法來帶出那些回憶，在回憶的過程中主角還會不時跳出來和對方對話，這樣子不論在時空或敘述角度上都是錯亂的。
而這個問題，不但是我和編輯在認知上最大的歧見，也是我在「甜蜜惡作劇」裡花最多功夫去調整和修改的地方。
（史坦利：什麼？我還寫的不過癮說 >"< ）
雖然你知道，我知道，獨眼龍也知道，「甜蜜惡作劇」很明顯的，是從棒球這個主要興趣發展延伸出來的，不過再一次站在出版商的角度，為了要提高普遍讀者的接受度，他們會建議我在提到棒球的段落時要盡量精簡，不需要太過仔細講究細節，術語也得盡量少提；甚至，有些段落純粹在講解棒球運動，和故事主軸沒有關聯的，也要盡量刪掉一些，以免支線延伸得太多反而模糊了故事本身和趣味。
也許有不少男性讀者對壘球棒球運動規則較為熟悉，所以反而會嫌我提到壘球的部份太少了些，但是網路愛情小說畢竟還是以15~25歲的女生為主要消費群（這是很現實的），而在BBS和blog連載的過程中，也有不少版友反映壘球競技部份讀起來略顯艱澀，所以我只好從善如流，忍痛將部分的比賽過程和專業術語刪去。
3. 小說最後的一個主劇情，就是男女主角吵架的那一段，感覺來得很快，也收得很快，比較沒頭沒尾的。
（史坦利： = =+ 被發現了，我自己也覺得那段有點空虛 :P )
編輯認為，如果只有一個小小的原因，卻吵了這麼大的架，就邏輯上來推論好像不是很合理。畢竟故事的收尾是很重要的，也會決定讀者在看完整篇小說的心情。
所以在討論過後，他們建議我試著在前面穿插一點小段落做為伏筆，加強女主角內心認為「進不去對方的世界」的心結，並且在吵架的段落讓女主角多解釋一下，先前發生過什麼事令她感到不安，進而被這次吵架的那個原因成為導火線，造成情緒反彈，這樣鋪陳起來，能讓故事更多一點張力和起伏。
至於我改了哪些部分，又給了女主角那些伏筆，就請大家去翻翻「甜蜜惡作劇」囉 :P
（哎呦～這樣子大家來找砸感覺比較有趣嘛XDDD ）
4. 原稿當中像是「 ╮(﹀_﹀")╭ 」的表情符號很多。
（史坦利：（＃－.－） 人家本來想要當作個人風格的...）
由於商周出版社的網路小說是直式的，就他們理想的平面出版來說，會需要把這些都刪掉，所以我也只好咬著牙，把那些自認為是個人特色的可情表情全部刪掉....
當然，今天如果是痞子蔡的麥田出版，就會是橫式的，也就不會出現這個問題，不過有出書的機會我就謝天謝地燒香拜佛了，所以就不會計較那麼多囉^^
5. 經過開會討論後，認為原來的小說名稱《彩繪吾愛》感覺少了一點青春感。
（史坦利：可是那是人家的原創性 >"< 跟楔子還有結尾比較合....）
由於這篇故事是屬於比較輕鬆的校園愛情故事，所以為了更引吸讀者還有宣傳上的方便，他們會希望我能夠想個更活潑青春的書名。
雖然陪著「彩繪吾愛」一起成長的讀者都知道，彩繪吾愛這個名字跟我喜歡的西洋樂團搖滾麥克知名歌曲「Paint my love」有關，但是在商言商，這個題目不夠吸引新的讀者也是事實，在數度更名後，一度要定名為「好逑物語」（當然跟H2好逑雙物語有關），但是他們還是覺得不滿意，最後在編輯開會討論之下，才定名成最後的「甜蜜惡作劇」。
不知道大家對於這個新的名字有沒有什麼想法呢？
6. 在幾個回憶往事的段落容易造成錯亂。
（史坦利：嗚嗚嗚....我還以為我的描述手法很有趣 :P ）
他們認為包括小高回憶幼年，以及春樺回憶和國健戀情的經過，因為這個故事是以男主角為第一人稱，以我之前這樣的寫法來帶出那些回憶，在回憶的過程中主角還會不時跳出來和對方對話，這樣子不論在時空或敘述角度上都是錯亂的。
很難理解嗎？我曾經也是不認同他們的說法，但是在數度溝通之後，他們要我可以試想一下，現實生活中，和別人談話時，聊起某段回憶的感覺，是不可能回憶裡的人物突然跳出來，在你面前對話的，今天如果我寫的是戲劇，當然可以這樣處理，但純文字的小說，就比較需要顧及到結構的邏輯問題了。
而這個問題，不但是我和編輯在認知上最大的歧見，也是我在「甜蜜惡作劇」裡花最多功夫去調整和修改的地方。
他們的建議有兩個，一個是讓回憶的段落，修改成當事人以口頭敘述的方式帶出來（如春樺回憶和國健的戀情這一大段），當然，這樣一來字數會減少很多就是了，不過我也把省略的部份獨立出來變成番外篇，讓春樺和國健的戀情不會在幾百字之內就簡單帶過，也算是我和編輯那邊都各退了一步，達成互利的共識 :)
另一個修改方式，就可能是要重整段落，讓那些「原音重現」的回憶整個抽開，變成一個獨立的章節，而不是像現在這樣直接安插在兩人的對話當中，所以我也把小高回憶童年的章節獨立出來，讓大家在閱讀的過程中，會有更通暢、更耳目一新的感覺^^
呼～～大致上就是這樣，基本上和商周合作的過程還算滿愉快的，編輯雖然有他們的堅持，但也會就想法上的不同和我做多次的溝通和討論，經過這樣子一來一往的修改和潤飾，也才會有今天的「甜蜜惡作劇」一書能夠呈現在大家的面前。
在此向商周的編輯陳思帆小姐致上最高的敬意^^ 也請大家不吝多給她一些掌聲鼓勵鼓勵喔 ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊
另一個修改方式，就可能是要重整段落，讓那些「原音重現」的回憶整個抽開，變成一個獨立的章節，而不是像現在這樣直接安插在兩人的對話當中，所以我也把小高回憶童年的章節獨立出來，讓大家在閱讀的過程中，會有更通暢、更耳目一新的感覺^^
呼～～大致上就是這樣，基本上和商周合作的過程還算滿愉快的，編輯雖然有他們的堅持，但也會就想法上的不同和我做多次的溝通和討論，經過這樣子一來一往的修改和潤飾，也才會有今天的「甜蜜惡作劇」一書能夠呈現在大家的面前。
在此向商周的編輯陳思帆小姐致上最高的敬意^^ 也請大家不吝多給她一些掌聲鼓勵鼓勵喔 ＊ * ~ * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊
全站熱搜
留言列表
長篇小說 (7)